Translate

wtorek, 30 lipca 2013

Magic books

Hey !


Dziś ostatni raz do szpitala i muszę przyznać, że mimo wszystko będzie mi tego miejsca brakowało. Może to przyzwyczajenie, a może po prostu zżyłam się z tymi ludźmi. Znam tam prawie wszystkich lekarzy, a oni mnie. Panta rei - wszystko płynie. Czasem jest to dla mnie wielkie pocieszenie. Jak sobie pomyślę, o wszystkich kartkówkach, egzaminach itp. Wtedy raźniej mi jakoś na duchu. Jednak częściej twierdzenie Heraklita jest dla mnie czymś przykrym, lecz także skłaniającym do refleksji. Warto sobie zadać pytanie, czy zrobilibyśmy tyle, gdybyśmy byli nieśmiertelni? Każdy wie, że jego czas się kiedyś skończy, więc chce go jak najlepiej wykorzystać. Sama po sobie widzę, co wyrabiam z wakacjami. Miałam tyle powtarzać z chemii i fizyki, a jak na razie pochłaniam książkę za książką. Czasem trzeba dać sobie trochę luzu. Dystans do świata i siebie samego kluczem do sukcesu. 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Today is the last time to the hospital and I have to admit, though, that I'm going to miss this place. Maybe it became my habit, or maybe simply i liked this people. I know nearly all doctors, and they know me. Panta rei - everything flows. Sometimes it is a great comfort to me.When I think about all the tests, exams, etc. Then I somehow feel lighter on my heart.But often Heraclitus claim is for me something unpleasant, but also be inclined to think. We should ask ourselves whether we will do so many things, if we were immortal? Everyone knows that his time is someday going to stop, so he/she wants it to best use. I can see on myself what I am doing with my holidays. I wanted to revise chemistry and physics but the only thing I am doing is reading a huge amount of books. Sometimes you have to give a break.Distance to the world and ourselves -  the key to success. 
 
 Kupiłam sobie nową bluzkę w New Yorker. Coś ostatnio mnie bierze na t-shirty ze zwierzakami.
I bought new blouse in New Yorker. Recently i love t-shirts with animals.

Chciałabym wam zaprezentować książkę, która odmieniła moje życie. Antoine de Saint-Exupéry: "Mały Książę". Jest to niewątpliwie jedna z moich ulubionych książek. Wywarła na mnie ogromny wpływ. Zwraca uwagę na to, co jest najważniejsze w życiu. Zawiera niesamowitą mądrość życiową. Uważam, że każdy powinien choć raz w życiu ją przeczytać.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I would like to present to you a book that changed my life. Antoine de Saint-Exupéry: "Little Prince". This is undoubtedly one of my favorite books. It had a huge impact on me. It draws attention to what is most important in life.Includes incredible wisdom. I think everyone should at least once in your life to read it.


Tu macie parę najpiękniejszych cytatów z książki. 
Here you have some the most beautiful quotes from the book.
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Dobrze widzi się tylko sercem. Najważniejsze jest niewidzialne dla oczu."
"You can see well only by your heart. The most important is invisible to they eyes"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 "Na pustyni jest się trochę samotnym. Równie samotnym jest się wśród ludzi."
"On the desert you are a little bit lonely. Equally lonely you can be among people"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Na zawsze ponosisz odpowiedzialność za to, co oswoiłeś."
"
Forever you are responsible for what you have tamed"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Nigdy nie jest dobrze tam, gdzie się jest"
" It is never good there, where you are"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Poznaje się tylko to, co się oswaja"
"You get to know that, what you tame"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Pustynię upiększa ukryta gdzieś studnia." 
" Hidden somewhere well beautifies the desert".
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cytaty pochodzą ze strony: www.cytaty.eu
 
 Miłego dnia!

I wish i could hug you only one time. Just that, nothing more can make me feel the happiest girl in the universe.
 
I'm sorry for mistakes during translation :) 
 
Źródła: Sources:

1 komentarz:

  1. Książkę czytałam;)
    Jestem tutaj pierwszy raz,ale będę wpadać coraz to częściej i komentować.
    Liczę na to samo;)

    http://fashionwithkatie.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń